Who is it? – Hver er þetta?

Describe people in Icelandic
– Playing “Who is it?” in Icelandic

People’s description to be able to play a kind of “who is it?” in Icelandic! Does it match the description?

1

Er personan með svart hár? (Does the character have black hair?)
Nei, personan er með hvít liðaður hár. (No, it has white straight hair.)
Er personan með blár augun? (Does the character have blue eyes?)
Nei, personan er svarteygð. (No, it is black-eyed.)
Er personan maður eða kona? (Is the character a man or a woman?)
Hún er kona. (She is a woman.)
Er konan með stór nefið? (Does this woman have a big nose?)
Nei, hún er með lítill nefið. (No, she has a little nose.)
Er konan með lítillur munnurinn? (Does this woman have a small mouth?)
Já, hún er með lítillur munnurinn. Hún er brosmild og hún er með stór tennur. (Yes, she has a small mouth. She smiles and has big teeth.)
Er hún með hrukkur? Já, hún er hrukkótt um ennin og um munnur. (Does she have wrinkles? Yes, she is wrinky on the froehead and around the mouth.)
Hún er með vörtu um kinn. (She has a wart on the cheek.)

 

2

Personan er maðurinn. (The charachter is a man.)
Hann er með svart húðin. Hann er með lítið hár en hann er með skeggið. Hann er brosmildur. Hann er með svartur hár og augun. Hann er með gat í augnabrúnin. Hann er með lítill nefið. (He is black/has black skin. He has little hair but he has a beard. He is smiling. He has black hair and black eyes. He has a piercing at the eyebrow. He has a small nose.)

 

3

Hún er með stuttur kastaníubrúnt hár. Hún er bláeygð. Hún er með lítill nefið og freknan. Hún er með göt í eyrunum. Hún er með stór brosmildur munnur.
(She has short brown hair. She is blue-eyed. She has a little nose and freckles. She has earrings. She has a big smiling mouth.)

Advertisements

One thought on “Who is it? – Hver er þetta?

  1. bouquinette000 says:

    Correction!!
    Er persónan með svart hár?
    Nei, persónan er með hvítt liðað hár.
    Er persónan með blá augu?
    Nei, persónan er svarteygð.
    Er persónan maður eða kona?

    Er konan með stórt nef?
    Nei, hún er með lítið nef.
    Er konan með lítinn munn?
    Já, hún er með lítinn munn. Hún er brosmild og hún er með stórar tennur.
    Er hún með hrukkur? Já, hún er með hrukkur í kringum ennið og í kringum munninn.
    Hún er með vörtu á kinninni.

    Persónan er maðurinn.
    Hann er með svarta húð (Hann er svertingi). Hann er með stutt hár* (here, can say > “burstaklipptur”, brush haircut) og hann er með skeggið.
    Hann er með svartur hár og (svört) augun. Hann er með gat í augnabrúninni. Hann er með lítið nef.

    Hún er með stuttur kastaníubrúnt* hár.
    Hún er með lítið nef og freknur. Hún er með göt í eyrunum.
    Hún er brosandi. (She is smiling)
    Hún brosir gleitt. (She smiles wide, as in a wide/big smile)

    >>kastaníubrúnt is very precise, usually it’s more common to say “ljósbrúnt” (light brown) and “dökkbrúnt” (dark brown) for hair.

    Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s