Astrópía gagnrýni

Review of the film Astrópía! A little about the story in Icelandic 🙂

astropia

 

Ég sá íslenskan mynd með vinum mínum í gær. (I saw a film with my friends yesterday)

Það er kallað Astrópía. (It is called Astrópía)

Þetta er sagan um Hildur. Hún er góður af bimbo eða Barbie dúkkuna. Hún byggir mikið á kærastanum Jolli.
(It is the story of H. She is kind of a bimbo or a Barbie doll. She relies a lot on her boyfriend)

En einn daginn er Jolli handtekinn vegna þess hann er glæpamaður: hann launda peninga. Hildur er á eigin spýtur núna.
(But one day, J is arrested because he is a criminal: he launders money. H is on her own now)

Hún fer að liva með vinkona sinu Björt. Björt hefur son, sem heitir Snorri.
(She goes to live with her friend B. B has a son, named S)

Hildur verðun að fá vinnu, en hún veit eki hvað hún er að gera. Hún er eins og um að gera ekkert…
(H has to get a job, but she doesn’t know what to do. She is like able to nothing)

Einn daginn fer hún með Snorri í geekverslun. Verslunin heitir Astrópía. Þeir eru að leita að nýjum vinnufélaga. Hildur á við.
(One day, she goes with S to a geek shop. The shop is called A. They are searching for a new co-worker. H applies)

Hún kemur in í nýjan heimur. Hún fær ástríðufullan þátt í hlutverkaleikaleikjum. Hún hefur frjósöm ímyndun, þetta er eitthvað sem hún er góð í (hún er líka góð í bókhald).
(She arrives into a new world. She gets passionate about roleplaying games. She has a fruitful imagination, this is something she is good at (she is also good at bookkeeping)

Hún finnst gaman af nýju lífi síu od vinum sinum og er sjálfslæða.
(She really likes her new life and friends, and being independent)

En Jolli ætlar ekki að vera í fangelsi að eilífu. Hann sleppur. Og hann líkar ekki hvað Hildur hefur orðið og að hún hafði frelsað sig frá honum.
(But J doesn’t intend to stay in prison forever. He escapes. And he doesn’t like what H has become and that she has freed herself from him)

 

 

Advertisements

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s