Nútíma fjölskylda

(Modern Family)

Synopsis of the series and how it all begins, told in Icelandic!

 

modern family

Tala um bandaríska röð “Modern family” og um fjölskyldutæki!
(Let’s talk about the US series “Modern Family” and about family stuff.)

 

modern family jay

Maður, Jay, á tvö börn frá fyrsta hjónabandi: Claire og Mitchell.
(A man has two children from a first marriage.)
Jay er kaupsýslumaður. Hann er góður strákur, en aðeins utan frá, vegna þess að hann elskar fjölskyldu sína mjög mikið og getur verið mjög örlátur þeim.
(Jay is a businessman. He is kind of a tough guy, but only from the outside because he loves his family very much and can be very generous to them.)

Hann er nú giftast afur við Kólumbíu konu, Gloria, hver er mun yngri en hann og á einnig þegar sonur, Manny.
(He is now remarried to a Colombian woman, Gloria, who is much younger than him and has also already a son.)
Gloria vinnur ekki. Hún lítur svakalega út og hefur mjög áberandi latínóhreim. Hún er mjög hávær og sérvitringur.
(She doesn’t work. She looks gorgeous and has a very pronounced latino accent. She is very loud and eccentric.)

Manny er heiðursmadúr, mjög fullorðinn og hefur sál listamanns. Hann sér ekki oft föður sinn, Javier, vegna þess gaurinn er ævindýramaður og fjárhættuspilari, og hann vill frekar gera aðra hluti.
(Manny is a gentleman, very grown-up, and has the soul of an artist. He doesn’t see often his father because the guy is an adventurer and a gambler, and he prefers to do other things.)

 

modern family claire

Claire er giftur við Phil. Phil er fasteignasala. Claire er húsmóðir. Þau eiga þrjú börn.
(Claire is married to Phil. Phil is an estate agent. Claire is a housewife. They have three children.)
Haley er vinsælum stelpu. Alex er nörd: hún er góður nemandi, ástríðufullur um að læra og gera margar aðgerðir til að próa heila hennar. Og það er Luke, alltaf tilbiúinn að gera vitleysu. Hann fær vel með födúr sínum.
(Haley is kind of a popular girl. Alex is a nerd: she is a good pupil, passionate about learning and does multiple activities to develop her brain. And there is Luke, always ready to do nonsense. He gets along well with his father.)

 

modern family mitch

Mitchell er lögfræðingur. Hann er giftur við Cameron, fyrrum trúður og tónlistarkennari, hver hætti að vinna að því að sjá um Lily, víetnamska stelpan, sem þeir samþykktu bara.
(Mitchell is a lawyer. He is married to Cameron, a former clown and music teacher, who stopped working to take care of Lily, theVIetnamese girl that they just adopted.)

 

Þetta er mjög stór og litrík fjölskylda!
(This is a very large and colorful family!)

 

 

Advertisements

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s