L’amour a des ailes

Let me be your wings in French

Salut !

And here it is, the reverse comparison project of the lyrics of Let Me Be Your Wings in Danish and French.

This time, the lyrics are translated from French into Danish.
To see the Danish to French translation, it is here !

Enjoy.

Important vocabulary:
l’amour = love
les annéeslumières = lightyear

L’amour a des ailes
Kærlighed har vinger
L’amour monte en haut du ciel
Kærlighed stiger til toppen af himlen
Au paradis bleu brodé d’étoiles
I blå paradis broderet med stjerner

Je serai tes ailes
Jeg vil være dine vinger
Dans ce voyage éternel
På denne evige rejse
Où le bonheur sans frontières étend son voile
Hvor lykke uden grænser udvider sine sløret

Depuis des années lumières
Siden lyse år
Je n’attends que toi
Jeg venter på dig
À présent je quitte la terre et tu t’envoles avec moi
Nu forlader jeg jorden og du flyver med mig

L’amour monte au ciel
Kærlighed stiger op til himlen
Oublie ta planète bleue
Glem din blå planet
Pour un nouveau monde de merveilles
Til en ny verden af vidundere

Saturne pour la vie nous offre un anneau d’or
Saturn, for livet, giver os en gylden ring
Pour la vie notre amour monte au ciel
For livet stiger vores kærlighed op til himlen

Depuis des années lumières
Siden lyse år
Je n’attends que toi
Jeg venter på dig
(Je n’attends que toi)
(Jeg venter på dig)
Ne crains pas de quitter la terre
Vær ikke bange for at forlade jorden
Je te tiendrai dans mes bras
Jeg vil holde dig i mine arme

Tu seras mes ailes
Du vil være mine vinger
(Je serai tes ailes)
(Jeg vil være dine vinger)
Dans ce voyage éternel
På denne evige rejse
Tes rêves fous en haut du ciel sont bien réels
Dine vanvittige drømme op i himlen er virkelige
(Un monde nouveau nous appelle)
(En ny verden kalder os)

Pour des années lumières au fond de l’univers
For lysår i bunden af universet
Le bonheur nous appelle
Lykke kalder os
Nos deux cœurs ont des ailes
Vores to hjerter har vinger
Mon amour, quand l’amour monte au ciel.
Min kærlighed, når kærlighed stiger op til himlen.

À bientôt !

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s