little sentences in italian #1

Sette cose buone che mi sono successe questa settimana
7 good things that happened to me this week

 

1 – Un’amica mi ha detto che ha avuto una bambina. Il suo nome è AmĂ©lia.

2 – Ho ascoltato un webinar sui i “nomadi digitali” (digital nomads). Sono persone che viaggiano in paesi diversi mentra lavorano. Come traduttrice questo è qual cosa che potrei fare, quindi è stato interessante.

3 – Ho lavorato molto tutta la settimana.

4 – Sono andata in piscina.

5 – Mi sono liberata del mio vecchio divano.

6 – Ho preparato una brioche con gocce di cioccolato. Yum!

7 – Ho raggiunto il mio obiettivo di conoscenza dell’italiano e ho scritto questo piccolo testo.

 

Ciao!

 

Uppskrift granĂ­t meĂ° jarĂ°arberjum og karamelluĂ°um hnetum

At the moment, I am playing/cooking a lot with the granita machine my sister offered me for my birthday. Summer is the best time to eat granitas after all 🙂

She is coming to visit me next week, and I am testing recipes, so I can make her taste.

granité fraise

Here, a recipe of granita with strawberries and caramelized nuts. It’s in the fridge right now, so I can’t guarantee how it tastes (the photo is from the Internet). I wrote the recipe in Icelandic.

Continue reading

La gente feliz come plátanos y semillas de sĂ©samo… y tiene un gato #2

Por mi cumpleaños, mi hermana ha regalado a me una máquina para hacer granitos.

Prepara la preparación del granito, la pone al congelador (uso bandejas de cubitos de hielo, así los cubitos tienen la buena forma para entrar en la máquina) y espera al menos dos horas para que la preparación se congele. Después, puede poner los cubitos de preparación en la máquina. La máquina es para afeitar el hielo, hace cristales o escamas de hielo que forman el granito.

Continue reading