Uppskrift granít með jarðarberjum og karamelluðum hnetum

At the moment, I am playing/cooking a lot with the granita machine my sister offered me for my birthday. Summer is the best time to eat granitas after all 🙂

She is coming to visit me next week, and I am testing recipes, so I can make her taste.

granité fraise

Here, a recipe of granita with strawberries and caramelized nuts. It’s in the fridge right now, so I can’t guarantee how it tastes (the photo is from the Internet). I wrote the recipe in Icelandic.

Continue reading

Advertisements

La gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #2

Por mi cumpleaños, mi hermana ha regalado a me una máquina para hacer granitos.

Prepara la preparación del granito, la pone al congelador (uso bandejas de cubitos de hielo, así los cubitos tienen la buena forma para entrar en la máquina) y espera al menos dos horas para que la preparación se congele. Después, puede poner los cubitos de preparación en la máquina. La máquina es para afeitar el hielo, hace cristales o escamas de hielo que forman el granito.

Continue reading

Où est la vraie vie ?

When will my life begin? in french

Salut !

tangled-disney_fr

Back into written in Spanish and as I like to learn with music, I found the lyrics of this Disney song from Tangled (Raiponce in French), When will my life begin?

In a preivous post, I translated the Spanish lyrics into French to make a comparison. Here, is the reverse exercise/translation from French to Spanish!

 

Où est la vraie vie?
¿Dónde está la vida real?

(On Youtube, possibility to switch subtitles into French, English and Spanish)

Continue reading

¿Cuándo empezaré a vivir?

When will my life begin? in español

tangled-disney_es

 

¡Hola!

Back into written in Spanish and as I like to learn with music, I found the lyrics of this Disney song from Tangled (Enrédados in Spanish), When will my life begin?

And… it was translated differently than in French as usual… And as you will see in another post with the reverse exercise/translation 🙂

Here, the Spanish to French translation

 

¿Cuándo empezaré a vivir?
Quand vais-je commencer à vivre ?

(English subtitles in the video)

Continue reading

Tracy McConnell-Mosby

tracy

Recientemente, he visto la serie “How I Met Your Mother” (Cómo conocí a vuestra madre).

La última temporada nos presenta, finalmente, la madre, la música que toca el bajo, la chica con el paraguas amarillo: ¡Tracy McConnell!

 

Ella es tan monada y tan amable, sin embargo, no ha tenido la vida fácil.

¡Atención, tienen spoilers aquí!

Continue reading