la gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #8

Cada semana, limpio. Es doloroso, pero tener que hacerlo.

Especialmente desde que tengo una gata, pasar la aspiradora se ha convertido en algo esencial debido a todo el pelo que pierde en todas partes. Es cierto que no puedo culparla, porque yo también pierdo mucho pelo…. ¡pero ahora, ella y yo, hay mucho pelo!

Cuando paso la aspiradora, no le gusta a mía gata: siempre se esconde. A veces se mete debajo de la cama… ¡cuando quiero aspirar la habitación! La mayor parte del tiempo, lo encierro en una habitación mientras limpio el resto del apartamento. Luego termino en la habitación donde la dejo dormir.

Ahora tengo un horario de limpieza, así que no me olvido de limpiar algo.

la gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #7

Vacaciones en Italia
Segunda escala: Florencia

¡Hola!

Segunda etapa de mis vacaciones en Italia. Tomamos el tren de Venecia a Florencia. El tren no es caro, por otro lado, los contrincantes se toman muy en serio su misión: ¡pasan en cada parada!

En Florencia, el ambiente es muy diferente al de Venecia. Es casi como encontrar la civilización de nuevo. La plaza del “Duomo” es mágica. La cúpula de la catedral es imponente. La arquitectura es impresionante: las paredes son de mármol. Todas las columnas están talladas y incrustadas. Hay alcobas por todas partes con estatutos. ¡No hay un centímetro cuadrado que no esté tallado o decorado! Es una hermosa mezcla de mármoles blancos, verdes y rojos-rosados: ¡con los colores italianos! El interior es más clásico.

 

La gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #6

Vacaciones en Italia
Primera escala: Venecia

¡Hola!

Acabo de regresar de vacaciones. Trabajo mucho en verano, en julio y agosto, así que esperé hasta septiembre para irme. Mi novio había querido ir a Italia desde hacía mucho tiempo y yo tampoco había visitado este país, así que fuimos allí.

Decidimos visitar tres ciudades principales: Venecia, Florencia y Roma.

¡Primera escala en Venecia!

La gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #5

¡Hola!

 

Pasé el fin de semana pasado en la playa con mi novio. Hemos querido ir todo el verano, pero nunca tuvimos tiempo. Ahora está hecho 🙂

Desafortunadamente, no elegimos el mejor fin de semana, pero se sintió bien de todos modos.
Mi padre heredó una casa con su hermano y hermana, así que he pasado mis veranos allí con mis primos después siempre. Desde hace unos años voy menos y mis primos también, pero es una ciudad que conozco bien y he podido mostrarle a mi novio todos mis lugares favoritos.

Vai verde #1

Ognuno deve fare la propria parte per rendere il pianeta un buon posto in cui vivere. Non c’è bisogno di trasformarsi in un ecologista vegano estremista per preoccuparsi dell’ambiente e del proprio stile di vita. Ecco alcune delle mie azioni per uno stile di vita più sano.

Miért olyan divatos a flamingók?

Why are flamingos so hype?

The flamingo is in trend!

An interview (“Interjú”  in Hungarian) from Der Spiegel (a German newspaper) found in Vocable, a French learning magazine for languages: English, Spanish and here German. Translated in Hungarian.

After the owl, the flamingo came to decorate our bags and tops and shorts this summer. What does this elegant, flashy animal tell about ut? The answer with a trend expert, the director of the German institute of fashion Gerd Müller-Thomkins, that see us turn next Autumn to hedgehogs.

little sentences in icelandic #24

What a week! Find out more in Icelandic about what I did this week…
and what happens this weekend ! 🙂

little sentences in italian #1

Sette cose buone che mi sono successe questa settimana
7 good things that happened to me this week

 

1 – Un’amica mi ha detto che ha avuto una bambina. Il suo nome è Amélia.

2 – Ho ascoltato un webinar sui i “nomadi digitali” (digital nomads). Sono persone che viaggiano in paesi diversi mentra lavorano. Come traduttrice questo è qual cosa che potrei fare, quindi è stato interessante.

3 – Ho lavorato molto tutta la settimana.

4 – Sono andata in piscina.

5 – Mi sono liberata del mio vecchio divano.

6 – Ho preparato una brioche con gocce di cioccolato. Yum!

7 – Ho raggiunto il mio obiettivo di conoscenza dell’italiano e ho scritto questo piccolo testo.

 

Ciao!

 

Yoga Girl – Rachel Brathen

En este momento, estoy tratando de hacer más yoga. Paré las clases para las vacaciones de verano, pero continúo en casa.

Recientemente, terminé el libro de Rachel Brathen: “Yoga girl” (La chica de yoga). ¡Me gustaría hablar un poco de esto libro!

La gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #4

¡Hola!

 

La semana pasada, participé a un taller de yoga.

Hago yoga por un par de años, ocasionalmente. Es bueno para el cuerpo: es un buen estiramiento, da equilibrio y flexibilidad, también da fuerza.

Ayuda a respirar y también es bueno para calmar la mente.