La gente feliz come plátanos y semillas de sésamo… y tiene un gato #10

¡Hola!

Desde diciembre, la enfermedad ha dañado mi optimismo.

Comenzó como un gran resfriado después de mi mudanza (que terminó casi bajo la nieve), que se convirtió en bronquitis (o incluso neumonía) que no quería salir. Resulta que probablemente sea rinitis crónica. La secuela del siguiente episodio.

Al mismo tiempo, mi frotis anual muestra algunas anomalías. ¡Estoy acumulando!

Para evitar tomar demasiados medicamentos (me dieron jarabe para la tos, dos rondas de antibióticos, corticosteroides…), cambié a inhalaciones de eucalipto, espray nasal (lo único que realmente alivia la rinitis), corticosteroides y aceites esenciales y una infusión personal.

La receta de mi pequeña poción mágica para la garganta: agua caliente + unas gotas de zumo de limón + miel.

¡Espero que el invierno haya sido más suave para ustedes!

Köszönetnyilvántartás

Gratitude journal

A hálaadás naplójába a napi pozitív dolgait írjuk bele, amiért hálásak vagyunk és amiért boldog az életünk.

We write in the gratitude journal the positive things of the day and what we are grateful for and happy to be alive.

With some months delay, my gratitudes of last October^^

Continue reading

little sentences in italian #1

Sette cose buone che mi sono successe questa settimana
7 good things that happened to me this week

 

1 – Un’amica mi ha detto che ha avuto una bambina. Il suo nome è Amélia.

2 – Ho ascoltato un webinar sui i “nomadi digitali” (digital nomads). Sono persone che viaggiano in paesi diversi mentra lavorano. Come traduttrice questo è qual cosa che potrei fare, quindi è stato interessante.

3 – Ho lavorato molto tutta la settimana.

4 – Sono andata in piscina.

5 – Mi sono liberata del mio vecchio divano.

6 – Ho preparato una brioche con gocce di cioccolato. Yum!

7 – Ho raggiunto il mio obiettivo di conoscenza dell’italiano e ho scritto questo piccolo testo.

 

Ciao!

 

Mi gata Zoey

A text about my future cat Zoey 🙂
It’s all about how I chose her name and what I know about her!

I’ll take her after Christmas. I can’t wait!!

 

Mi Gata Zoey

Hace un par de meses, una de mis amigas me decía que la gata de sus padres tenía gatitos. Decidía de acoger uno.

Continue reading